HáumaguerranaNatureza
There’s a war on Nature, Υπάρχει ένας πόλεμος στη Φύση
E todos nós podemos escolher o quefazer
And we can all choose what to do, κι όλοι μας μπορούμε να διαλέξουμε τι να κάνουμε
Então, se vocêsentecomoeusinto, o Amor da Terra
So if you feel like I feel, the Love of the Earth, οπότε εάν νιώθεις όπως νιώθω, την Αγάπη της Γης
Bem, você também pode ser um Guerreiro da Terra!
Well you could be an Earth Warrior too! Καλώς μπορείς να είσαι κι εσύ ένας Πολεμιστής της Γης
Porqueeusouumguerreiro, e você?
‘Cause I’m a warrior, how about you? Διότι είμαι ένας πολεμιστής, εσύ;
Eusouumguerreiro, e você?
I’m a warrior, how about you? Είμαι ένας πολεμιστής, εσύ;
Eusou um guerreiro, Guerreiro da Terra
I’m a warrior, Earth Warrior, Είμαι ένας πολεμιστής, Πολεμιστής της Γης
Pagãoverdadeiro, sim
True-born Pagan, yeah, Πραγματικά γεννημένος Pagan, ναι
Eusou um guerreiro, soldado da natureza
I’m a Warrior, nature soldier, Είμαι Πολεμιστής, στρατιώτης της φύσης
Lutandopela terra
Fightin for the earth, Πολεμώντας για τη Γη
Esta é a minha casa é ondeeupertenço
This is my home it’s where I belong, Αυτό είναι το σπίτι μου, είναι το μέρος που ανήκω
Das nuvens no céuàsraízes e pedras
From the clouds in the sky to the roots and stones, Από τα σύννεφα στον ουρανό μέχρι τις ρίζες και τις πέτρες
Ver o sol no céu me fazsentirtão alto
See the sun in the sky make me feel so high, Βλέπω τον ήλιο στον ουρανό με κάνει να νιώθω τόσο ψηλά
Euvejo o brilho da luacheia me fazsentirtãobem
I see the full moon shine make me feel so fine, Βλέπω ότι η πανσέληνος λάμπει με κάνει να νιώθω τόσο ωραία
Seuriomeusangueelabalançameuosso Her river my blood her rock my bone
Το ποτάμι της το αίμα μου η πέτρα της το κόκκαλό μου
Sua terra meumúsculoseucoraçãominhaalma
Her earth my muscle her heart my soul, Το χώμα της ο μυς μου η καρδιά της η ψυχή μου
Seusfilhosmeusfilhos, sualiberdademeuobjetivo
Her children my children, their freedom my goal, Τα παιδιά της παιδιά μου, η ελευθερία τους στόχος μου
Euestareilutandolutandolutandolutandolutandoportodoseles
I’ll be fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ fightin for them all, Θα μάχομαι για όλους και όλα αυτά
Eusou um guerreiro, soldado dreadlock
I’m a Warrior, dreadlock soldier, Είμαι ένας Μαχητής, dreadlock στρατιώτης
Lutandopela terra
Fightin’ for the earth As pessoascriamdissociação, Μαχόμενος για τη γη
People breed disasociation, Οι άνθρωποι αναπαράγουν τη διάσπαση
Industrialização da eliminação
Industrialisation of elimination, Βιομηχανοποίηση της εξάλειψης
Um milhão de macacosmutantesfazendomutilação
A million mutant monkeys making mutilation, Ένα εκατομμύριο μεταλλαγμένοι πίθηκοι κάνουν ακρωτηριασμό
Desmatamento de nação para nação
Deforestation from nation to nation, Αποψίλωση των δασών από έθνος σε έθνος
A terra e seusfilhossabemquenãopodemseesconder
The earth and herchildrenknowtheycannothide, Η γη και τα παιδιά της γνωρίζουν ότι δεν μπορούν να κρυφτούν
Dapoluição, confusão e genocídio
Frompollution, confusion and genocide, Από τη ρύπανση, τη σύγχυση και τη γενοκτονία
Maseuvouprotegê-los, sim, eutenho o direito
But I willprotectthem, yes I got the right, Αλλά εγώ θα τους προστατέψω, ναι, είχα το δικαίωμα
Porqueeusouumsoldado, euluto o bomcombate
Cos I am a soldier, I fight the goodfight, Επειδή είμαι ένας στρατιώτης, μάχομαι τον καλό αγώνα
Temosquecontinuarlutando!
We got to keep on fightin’!, Πρέπει να συνεχίσουμε να παλεύουμε»!
Para todas as baleias e ospeixes do mar
For all the whales and the fishes in the sea, Για όλες τις φάλαινες και τα ψάρια στη θάλασσα
Temosquecontinuarlutando!
We got to keep on fightin’!, Πρέπει να συνεχίσουμε να μαχόμαστε»!
Para todosospassarinhos e todas as nossasárvores
For all the little birds and all our trees, Για όλα τα πουλάκια και όλα τα δέντρα μας
Porque a MãeNatureza, elaprecisa de nossaajuda, vocêsabequeelaprecisa de nossaajuda
Becouse Mother Nature, she needs our help, you know she needs our help, Επειδή η Μητέρα Φύση, χρειάζεται τη βοήθειά μας, ξέρουμε ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας
Seusfilhosmeusfilhos, sualiberdademeuobjetivo
Her children my children, their freedom my goal, Τα παιδιά της παιδιά μου, η ελευθερία τους στόχος μου
Μιχάλης ‘Μίκης’Μαυρόπουλος
